NYÖVERSÄTTNINGEN! Den fullständiga utgåvan av den moderna klassikern Dr Jekyll och mr Hyde av Robert Louis Stevenson. I nyöversättning av Charlotte Hjukström och med ett efterord om Stevensons liv och verk av Peter Glas.

Uppläsare Harald Leander. 3 CD i ask, speltid 3 timmar och 18 minuter.

Dr Jekyll och mr Hyde är berättelsen som alla känner till och som alla har sett parodieras gång på gång i skämtfilmer, men alla har inte läst originalet: Robert Louis Stevensons kortroman från 1886, den ursprungliga berättelsen.

Håller den måttet? Är det motiverat att uttrycket "Jekyll och Hyde" fått bli vardagsspråkets vanligaste uttryck för ombytlig personlighet? Är boken så fantastiskt bra att den förtjänar att få ha sin titel som en stjärna i språkets Hall of Fame, alltså utgöra ett begrepp i det allmänna medvetandet?

Ja, det är den. Så fantastiskt bra är den. Berättelsen är en psykologisk thriller och ett berättartekniskt mästerverk, och den förtjänar verkligen beteckningen modern klassiker.