Kristin Lavransdotter är Sigrid Undsets stora historiska romantrilogi som utspelas i Gudbrandsdalen på 1300-talet. Böckerna skildrar den unga Kristin – viljestark, vacker och passionerad – och hennes liv med Erlend. Det är en kärlekshistoria med våldsamma konsekvenser och ett kvinnoporträtt utan dess like.

Med Kristin Lavransdotter fick Sigrid Undset sitt stora internationella genombrott och erhöll kort därefter Nobelpriset (1928) med motiveringen "förnämligast för hennes mäktiga skildringar ur Nordens medeltida liv". Nu återutger vi Gun-Britt Sundströms hyllade nyöversättning från 2016 i en samlad volym, med förord av översättaren.

"Kristin Lavransdotter är känd som en av världens största kärleksromaner, men den är större än så. Visst är den erotiska passionen ett bärande tema, men märkvärdigare ändå är skildringen av kärlek till barnen (konkret, sensuellt beskriven – så underligt sällsynt i litteraturen) och hur den samspelar och konkurrerar med kärleken mellan föräldrarna. Det mästerliga är den stora väven av olika slags relationer." Ur Gun-Britt Sundströms förord.