En volym med Zelda Fitzgeralds samlade noveller som fått titeln Allt vad livet bjuder, i översättning av Andreas Vesterlund och med efterord av Katarina Wikars.

Zelda blev aldrig lika känd som sin man, den tidens mest trendkänslige författare: F Scott Fitzgerald, han som skrev den epokgörande romanen Den store Gatsby. Hon var hans fru och hans kompanjon, hon var flappern – i utkanten och i centrum för alltihop.

Kanske var hon den första moderna kvinnan, avmätt med ekorrpäls, en som inte ville vara mor, som dansade hela natten i kort bob och blodrött läppstift. Som åkte till Rivieran efter att Coco Chanel hade gjort solbrännan eftersträvansvärd, som drack för mycket och blev osams med Hemingway.

Det som många inte visste var att även hon var författare. Och hon var expert på det hon berättar om, hon berättar om det glamourösa livet – inifrån. Om alla dessa flickor som verkar så glada men har så många andra sidor, så många komplikationer att tampas med.

Zelda Fitzgerald var årsbarn med seklet, alltså född år 1900. Hon gifte sig ung med F Scott som just slagit igenom som författare. Tillsammans kom de att utgöra symbolparet för den glittrande partyvärlden i New York under det vimsiga 20-talet, med nattklubbarna och upptempojazzen, med de snabba sportbilarna och efterfesterna i lyxvillaförorterna. F Scott skrev roman efter roman med Zelda som sitt material. Och skrev gjorde även hon. Hennes berättelser är mer detaljerade än hans, hon har ännu mer precisa miljöbeskrivningar, ännu mer intrikata personporträtt. Men hennes psykiska ohälsa hindrade henne allt mer. Hon dog i en eldsvåda 1948, intagen på ett vårdhem.

Här är Zelda Fitzgeralds samlade noveller, för första gången på svenska, i översättning av Andreas Vesterlund och med efterord av Katarina Wikars.

Innehåll: Miljonärsflickan; En flicka med talang; Ett par riktiga dårfinkar; En äkta balettflicka; Flickan från Södern; Flickan som prinsen gillade; En stackars arbetarflicka; Miss Ella; Det kontinentala perspektivet; Andra namn för rosor; Vår egen filmens drottning.

Det finns gott om litterära njutningar här – en udda intelligens, fritt flödande kvickhet och sinnliga, måleriska beskrivningar. / New York Times Book Review

Hennes texter visar fram Zelda som hon är – en mycket uttrycksfull konstnär i sin egen rätt. / San Francisco Chronicle

Hon hade kort sagt gåvan att förvandla språk till något skimrande och överraskande / New York Times

Novellsamlingen Allt vad livet bjuder av Zelda Fitzgerald i översättning av Andreas Vesterlund och med efterord av Katarina Wikars. ISBN 978-91-7742-650-9. Högkvalitetspapper, sydda ark, mjuka pärmar, 192 sidor.