Skåne är ett landskap längst ner i Sverige, känt för sin bördiga åkermark, sin närhet till kontinenten och sina tungrots-r. Invånarna kallas skåningar och de pratar ett språk som kallas skånska. Det påminner om svenska, men har andra uttal, en annan satsmelodi och ett flertal ord och uttryck som inte alltid förstås på andra sidan Hallandsåsen. I denna bok har Kalle Lind, själv skåning av födsel och ohejdad vana, samlat ihop ett antal mycket skånska glosor. Urvalet innefattar också platser, byggnader, händelser, personer och sedvänjor - fenomen som kan sägas vara typiskt skånska och/eller viktiga för den skånska självbilden. Skånsk-svensk ordbok kom ut första gången 2016 och är nu utökad, illustrerad och korrläst. Då som nu är det perfekt läsning för utflyttade skåningar, inflyttade skåningar och alla de uppsvenskar som uppgivet tänkt: "Vad fasen är det de säger?" Kalle Lind kallar sig diversearbetare i kulturbranschen eftersom han försörjer sig som författare, radiopratare, poddare, krönikör, skribent, föreläsare och humorist. Nyupplagan av Skånsk/svensk ordbok kommer ut på Vintitj förlag, som Lind driver tillsammans med Linus Kuhlin under den inofficiella devisen "Sveriges mest vanskötta förlag".