När moster Viola dör blir Gry helt ensam. Vad ska hända med henne nu? Allt förändras när Disa dyker upp. Hon säger att hon är Grys faster och kommer från en plats som heter Svartjord. Nu vill Disa ta med Gry dit. Men Svartjord är ingen vanlig plats - för att komma dit måste de resa genom portalen …

Genom portalen handlar om 12-åriga flickan Gry som hela sitt liv har fått höra att hon är skör och lätt kan skada sig. Men stämmer det verkligen? Hennes föräldrar dog i en olycka när hon var liten. Eller? Många frågor väcks när Gry tar sina första steg mot Svartjord - den andra värld som moster Viola gjort allt för att skydda henne ifrån.

Viktiga teman i boken är att våga ifrågasätta och att finna sin egen väg. Färden genom portalen blir början på Grys omtumlande resa mot att hitta sina rötter, sin historia och sig själv. Det är en spännande berättelse om mod, familj och att ta reda på sanningen.

Genom portalen är första delen i den lättlästa fantasyserien Svartjord för mellanåldern.

Linn Åslund är författare och facköversättare. Hon har skrivit flera barnböcker, men Genom portalen är hennes första lättlästa bok. Boken är illustrerad i färg av Ludwig Sandbacka.

Så här skriver BTJ om Svartjord - Genom portalen:

… En person som förlorar sin familj och visar sig höra till en magisk plats har det berättats om många gånger inom fantasygenren. Det är dock ett effektivt berättargrepp och Åslunds variant är mycket underhållande. Berättelsen är inte direkt nyskapande men den är medryckande och underhållande. … Boken avslutas med en slags cliffhanger vilket betyder att fler böcker är att vänta. Det lättlästa språket flyter på fint och de tillhörande illustrationerna är välgjorda. Sammanfattningsvis är Genom portalen en medryckande lättläst mellanåldersfantasy.

Daniel Gustavsson, BTJ. Helhetsbetyg: 4.