Virginia Woolf’s third novel is an unconventional literary portrait of its title character—an awkward but strangely fascinating young man coming of age in the years leading up to the First World War.