Ibsen's provocative play about truth in a society driven by power and money, given a startling contemporary spin in Thomas Ostermeier and Florian Borchmeyer's acclaimed version, here in an English translation by Duncan Macmillan.