P J Ivanhoe is one of the English-speaking world's foremost translators and interpreters of classical Chinese philosophical texts. His translation of the "Sunzi Bingfa" reads beautifully, adorned only by sobering photographic plates of the famed terracotta army of the first Qin emperor that turn one back to the text in a properly reflective mood.