Explores the performance, reception, transmission, and adaptation of Hawaiian music on board ships and in the islands, revealing the ways both maritime commerce and imperial confrontation facilitated the circulation of popular music in the nineteenth century.