Vita nuova (Det nya livet), vad Dante själv kallade »den lilla boken« om sin kärlek till Beatrice, är författarens ungdomsverk, avfattat pa ba de vers och prosa, en lika finstämd som sorglig kärlekshistoria fra n 1200-talets Florens. Den brukar uppfattas som en förövning till Den gudomliga komedin men är redan ett pionjärverk i egen rätt, unikt i den medeltida litteraturen. 

Florentinaren Dante Alighieri (1265 1321) brukar räknas till den västerländska litteraturens oavvisliga klassiker.

Anders Cullhed, professor emeritus i litteraturvetenskap, Stockholms universitet, som svarat för biografin Dante, den förste författaren (2021), presenterar här Vita nuova i ny och utförligt kommenterad översättning, den första på 2000-talet.