Homeros nedtecknade på 700 talet f. Kr. de sånger, som sjöngs av den tidens trubadurer. Det måste ha funnits många versioner av sångerna, som framfördes.   Detta blir min sång och mina teckningar om Odysseus kamp mot väder och vind mot gudar och gudinnor, för att efter 20 år äntligen komma tillbaka till sin ö Itaka.   Citaten är hämtade ur Erland Lagerlöfs översättning från grekiskan. Utgiven på Gleerups förlag 1958.