I denna utgåva – den första på svenska sedan 1894 – är det konstnären Lilian Brøgger som har inspirerats av Månens berättelser. ”[Boken] blev i hård konkurrens en av [H.C. Andersens] allra bästa, och en av hans mest varierade ... Det är ett genialt berättargrepp att låta månen som har en suverän överblick utan geografiska begränsningar rapportera vad den ser … de båda svenska platser som månen avlägger rapport om hade han själv besökt, Gamla Uppsala (med halvdolda anspelningar på ett par adliga unga flickor som han förälskade sig i, det gick snabbt över) och Vreta Kloster. Han var en stor Sverigevän, inte minst för att han kände sig uppskattad … Han skulle säkert glatt sig åt Lilian Brøggers lika lekfulla som eleganta illustrationer.” - Fil. dr Ivo Holmqvist