"Det krävdes att verkligheten förstördes en gång." Så inleds Den döda flickans testamente, en bok som både till sin genreöverskridande form och sin unika utsägelseposition resolut tycks vägra att inordna sig i en litterär kontext av vilket slag det vara må.

Den franska skådespelerskan Colette Thomas (1918-2006) publicerade detta sitt enda verk, som i original utkom 1954, under pseudonymen René. Efter utgivningen av boken, som på senare år också översatts till engelska och italienska, antas hennes redan svåra psykiska problem ha förvärrats, och resten av sitt liv levde hon i tillbakadragenhet med sin bror i södra Frankrike.

"Och där finns även Colette Thomas, för att andas ut sitt hat mot polisen från Paris till Nagasaki. Hon kommer att förklara sin egen tragedi för er." - ANTONIN ARTAUD