En bok om Jan Svenungssons konst med texter av Petter Eklund och Johanna Uddén. Hösten 2015 invigdes Jan Svenungssons "Tionde skorsten" i Tegnérparken i Uppsala. Den 19 meter höga tegelskulpturen hade under sin planeringstid förorsakat en omfattande debatt för och emot. Nu äntligen var konstverket förverkligat. Ett och ett halvt år senare, med början februari 2017, visar Uppsala konstmuseum en stor retrospektiv utställning med Svenungsson (född 1961) och på Bror Hjorths Hus visas en utställning med hans senaste måleri. Samtidigt ger Kalejdoskop ut boken "Mellan språk / Between Languages" som är en fristående studie i Svenungssons konst med tonvikten lagd på de arbeten som går utöver de välkända skorstenarna. Den nya boken är både en fortsättning på, och ett komplement till boken"Bygga skorsten / Building Chimneys" från 2008. Båda böckerna är formgivna av Hans Cogne och har samma format. "Mellan språk" innehåller långa essäer av kulturjournalisten och författaren Petter Eklund, som har följt Svenungssons utveckling sedan slutet av sjuttiotalet, samt av kuratorn Johanna Uddén som var involverad i den "Tionde skorstenens" tillkomstprocess och som har kuraterat den retrospektiva utställningen. De båda texterna är rikt illustrerade med arbeten från 1980-2016. Därutöver innehåller boken tre stora bildblock om vardera ca 30 sidor med målningar ur serien "Test" (1992-2009), sida 1-31 ur "Jan Svenungssons HEBDOMEROS av Giorgio de Chirico" (1999), samt målningar ur den aktuella serien "Paintings" (2010 – nu). Högst aktuellt både inleds och avslutas boken med Svenungssons geopolitiska dröm eller mardröm: "Psycho-Mapping Europe version 2.0".