Den femte boken med kriminalinspektör Carl Mørck på Avdelning Q inom Köpenhamnspolisen. Marco tvingas av sin farbror Zola att bli tiggare och tjuv. När han förstår att familjen vill göra honom till krympling, rymmer han. Men sedan upptäcker Marco något som kan ge honom chansen att göra upp med Zola och resten av klanen.