Vad är ondska, varifrån kommer den och hur växer den? Våren 2010 besökte Julie Lindahl det tyska federala arkivet i Berlin. Det förflutna hade kastat sin skugga över hennes familj förgiftat relationer och lämnat stort lidande i spåren efter sig. Lindahl var förberedd på det värsta och farhågorna bekräftades då hon fick reda på att hennes morföräldrar hade tillhört SS under andra världskriget, och att de flytt till Latinamerika 1960. Denna upptäckt ledde till en sexårig resa genom Tyskland, Polen, Paraguay och Brasilien. Den förvandlade författarens värld och sättet som hon såg på nyckelgestalterna i den, inklusive henne själv. I sin bok låter Julie Lindahl läsaren följa med på en dramatisk resa genom mänskligheten. I mormor Oma som älskar fin litteratur och musik, men som inte lyckas avsvära sig sin gamla ideologi, utforskar hon den tunna gränsen mellan civilisation och barbari. Hon upplever kylan som sänker sig när den gränsen förbleknar. Under utforskningen av morföräldrarnas radikalisering till renläriga nationalsocialister vandrar hon in i det obesvarbaras domäner, frågor som kanske inte går att besvara men som trots det måste ställas: Vad är ondska, varifrån kommer den och hur växer den? I senare generationers trauman blir hon medveten om den vrångbild som skammen ger upphov till när tystnad och lögner används för att dölja krigets och folkmordets verklighet. "Och så sett är det ändå en rätt svindlande resa genom historien och släkten som Julie Lindahl låter oss följa. Om hon rör sig ängligt och trevande är hon också envis och modig, och när hon väl fullbordat sin färd är världen sig inte helt lik längre. Det är faktiskt riktigt vackert." DN "Pendeln är ett lättläst och välskrivet reportage, både levande och personligt." SvD "väldigt, väldigt bra" SVT