På sitt album "Hemland" tolkar Titiyo svenska låtar som hon inspirerats av genom åren men som också säger något om samtiden - och vad hon själv har för förhoppningar på framtiden.
Första singeln "Sakta lägger båten ut från land" må vara skriven av Bob Dylan men förutom att Titiyo tillsammans med Daniel Bengtson från Studio Rymden tar versionen från El Rojo Adios och lyfter dess produktion lånar hon översättningen av Mikael Wiehe.


I år har det gått tio år sedan Titiyo första svenskspråkiga fullängdare, den i stora stycken självbiografiska "13 gården".
Under det gångna decenniet har hon varit med om åtskilliga höjdpunkter, som att bli mamma igen, men hon har också upplevt hur världen och livet förändrats.
Allt det här har funnits med vid skapandet av "Hemland", det kommande albumet där hon tolkar svenska låtar som hon inspirerats av genom åren men som också säger något om henne och om samtiden - och vad hon själv har för förhoppningar på framtiden.
- Det är alltid emotionellt att spela in en skiva men den här gången blev det ännu mer påtagligt, säger hon. Det är så starka låtar som allihop uttrycker så mycket, men också för att jag gått igenom en tung period där jag tvingats känna efter och gå till botten med saker. Då har det varit väldigt skönt att ha kreativiteten och den här skivan att hålla i handen. Det känns som att jag går in i en ny fas nu.
Första smakprovet från albumet är en låt som hon redan har gett ut, men då på engelska. 2012 släppte Titiyo en platta med sidoprojektet El Rojo Adios där hon gjorde en gastkramande tolkning av Bob Dylans "It's All Over Now, Baby Blue", som har blivit något av en publikfavorit. Nu gör hon den på nytt, fast med texten lånad från Mikael Wiehes översättning (från 1978 års album "Sjömansvisor").
- Det gick förvånansvärt lätt att hitta in i den svenska texten och få den att landa naturligt, säger Titiyo.